Um ihr Japanisch aufzufrischen (Nothomb ist zwar in Japan geboren, hat aber viele Jahre ihrer Kindheit in anderen Ländern verbracht) offeriert sie in einer Kleinanzeige Französischunterricht. Es meldet sich ein junger Japaner, der trotz entsprechender schulischer Vorbildung kaum ein Wort Französisch spricht. Dennoch kommen sich die beiden näher, sehr nahe sogar. Und aus der geplanten Auffrischung wird für Amélie ein Intensivkurs in Sachen Leben in Japan.
